Главная > Жизнь в Италии > 10 вещей, которые нельзя делать или произносить в Италии

10 вещей, которые нельзя делать или произносить в Италии

1. Никогда, нет, не так. НИКОГДА не говорите о том, что вы едите пасту с кетчупом или майонезом.

Это одна из самых частых, простых, но ужасных ошибок для иностранца, недавно прибывшего в Италию. Многие думают, что это смешно, увидеть лицо итальянца после фразы «спагетти я ем с кетчупом». Вы рискуете нарваться не только на рвотную реакцию собеседника, но и потеряете навсегда всяческое кулинарное уважение, которое могли бы иметь как новый знакомый.

Как только вы произнесете эту фразу, каким бы отличным поваром вы бы не были на кухне, с каким отличным вкусом не выбирали бы блюда в ресторане, ваше гастрономическое мнение больше никогда не будет иметь значения для итальянца. А в кругу друзей они будут представлять вас как «того, которые ест пасту с кетчупом». И будут сопровождать взглядом «он ничего не понимает, оставьте его» (Non capisci un niente, lascialo stare).

2. Никогда не спрашивайте «Почему твоя мама так часто звонит Ужасная и непоправимая ошибка. В Италии нет никого, кто давал бы больше поводов для гордости или страха, чем мама. Мама все знает и все может. Не имеет значение возраст итальянца, он всегда будет в тени своей матери. (Хотя это относится больше к мужчинам, чем к женщинам. Дело в том, что существует определенный возраст, в котором итальянская женщина переходит из разряда дочери в матери, независимо от того, есть ли у нее дети).

О том, что сказала мама, не спорят, она всегда знает лучше, потому что это мама. Итальянская мама в среднем звонит каждый день или почти каждый день, или чаще, чем раз в день (в зависимости от того, насколько южнее ее местоположении в Италии, и насколько севернее местоположение ее сына).

Так что, если вы хотите заслужить благосклонность итальянца, не критикуйте маму и ее привычку постоянно звонить и посылать посылки с едой. Лучше спросите: «Как странно, что мама до сих пор не звонила, хочешь я позвоню ей?» или «Я пойду прогуляться немного, так ты сможешь спокойно поговорить с мамой, ведь она всегда звонит в это время». А еще лучше — «Дай мне трубку, когда будет звонить мама, хочу поздороваться с ней».

Читайте также:  Университеты Италии

И помните, нет выражения «твоя мама», просто «мамма», потому что итальянская mamma — это универсальная мама, и ваша в том числе.

3. После пасты и мамы, еще одна вещь, почти оскорбительная для итальянского слуха. Речь идет о кофе. Не вздумайте сказать итальянцу: «О, нет, нет, мне нравится больше кофе американо, итальянский — очень крепкий«. Нет, нет, повторяю НЕТ. Также, как вы не будете считаться человеком, если едите пасту с майонезом или кетчупом, также потеряете в глазах итальянца, если предпочтете божественному кофе этот «отвратительный водянистый напиток», который американцы непонятно почему называют «кофе».

Если не хотите очутиться в неловком положении, когда все посетители бара будут смотреть на вас как на странного типа, закажите Macchiato (произносится как макиато). Это эспрессо с молочной пеной (для сердечников может быть слишком сильным). Капучино заказывайте только если это утро. Пить капучино после определенного часа — тоже плохой тон.

4. Продолжаем гастрономическую тему. Никогда не говорите: «В Италии едят только пиццу и пасту». На такую правду итальянцы могут обидеться. В Италии и правда в основном едят пасту и пиццу, но их столько видов! Пиццы отличаются от региона к региону, количество соусов для пасты гораздо больше, чем мы можем себе представить, но для не итальянца это все равно паста и пицца. Помните, что итальянцы так не воспринимают. Лучше скажите: «Итальянская кухня восхитительна! И как я мог жить раньше без итальянской кухни? Вот увидите, итальянцы сразу воспримут вас как человека, разбирающегося в жизни, а может даже и пригласят на чашечку кофе.

5. Если вы не разбираетесь в футболе и не знаете достаточно об итальянской лиге, лучше воздержитесь от комментариев. Избегайте по возможности, если хотите вернуться домой живым, фраз типа «Конечно, выиграли чемпионат мира, потому что французы пропустили пенальти», «У испанцев лучшая сборная в мире», «Милан? Это город на севере Италии?». Лучше держите рот на замке.

Читайте также:  Где поесть в Риме. Виды ресторанов и баров

6. Опять про еду. (Да, это очень важная тема в жизни итальянцев). Если вы хорошо разбираетесь в винах, мясе, сырах и оливковом масле, и, возможно, даже пробовали их в других странах, забудьте об этом. Ведь в Италии все это производят лучше, чем во всех других странах (по-крайней мере, так считают итальянцы). Не тратьте время и не пытайтесь доказывать, что французские вина восхитительны, голландские сыры — эталон качества, а оливковое масло вы всегда покупаете испанское.

Итальянцы еще могут поспорить с жителями Евросоюза, но остальные страны мира ничего не понимают в еде, напитках или чем-то еще. А если вы допустили ошибки с начала списка, то тогда ваше мнение не будет учитываться и подавно. И даже любое сказанное вами слово может быть обернуто против вас.

7. «Все итальянцы — мафиози«. Не вздумайте сказать что-нибудь в этом роде. И чем дальше на юг, тем опаснее может оказаться для вас эта необдуманная фраза. По двум причинам:
— Правда не всегда приятна. Я не хочу сказать, что все итальянцы — мафиози, а только то, что в Италии есть мафия.
— Мафия — название одной из организаций, а не само явление. От региона к региону называется Mafia или Cosa Nostra на Сицилии, L’andranghetta в Калабрии, La Camorra в Неаполе и т.д.

Это деликатная тема, как будто вы обвиняете итальянцев. Поэтому, лучше уж совершить другие ошибки, но не эту. (В кругу друзей могут шутить на эту тему, но лучше воздержаться, ведь вы всегда будете для них иностранцем).

8. Небольшой момент, который может показаться странным для не автомобилистов. Это мания, с которой итальянцы постоянно говорят о том, сколько литров бензина тратит ваша/его машина. Возможно даже, что когда-нибудь вы выйдете из себя и воскликните «Да какое вам дело до того, какой расход бензина у этой машины!» Не стоит так реагировать, все объяснение в том, что бензин в Италии, как впрочем во всей Европе, дорогой — около 1,40 евро за литр.

Читайте также:  «Праздник сала» в итальянской долине

9. Помните, что «жить недалеко от Москвы, всего 1,5 часа на самолете» — это значит жить очень далеко. Для итальянцев что-то, находящееся дальше, чем в получасе езды на машине, это уже «другой мир». Например, расстояние между Турином и Асти — всего 40 км. Но, жители Асти и Турина, считают что живут далеко друг от друга, и очень сильно отличаются между собой. В Италии все находится очень близко между собой, так что здесь понятие «близко-далеко» очень отличается от нашего.

10. Эта ошибка, возможно, не так груба. И тем не менее, все рассказы о вашем высшем образовании могут быть восприняты как шутка, если вдруг вы скажете, что не читали Божественную Комедию Данте. На вас посмотрят странно или даже подумают, что с образованием у вас совсем плохо. Бесполезно доказывать, что в России великое множество писателей и поэтов с мировым именем. Неуслышанным будет ваше признание в том, что вы прочли всю «Войну и мир» Толстого или «Преступление и наказание» Достоевского. Вас просто не поймут. Кроме того, не тратьте время на объяснения, что в нашей школе не преподают латынь, вполне возможно, вам просто не поверят.

7 комментариев

  1. 🙂 🙂 Я бы еще добавила. Не вздумайте резать спагетти ножом, засмеют! А так все точно! Класс! А! Я бы не сказала, что итальянцы большие любители литературы (это про пункт с Божественной комедией). Супер, спасибо.

  2. я бы добавила что хорошим тоном считается спросить и обсудить с итальянцем что он ел предположим на обед.

  3. Как можно написать «еКспрессо»???

  4. Anonimnus Incognito

    Еще,главное в итальянском супермаркете не перепутать:
    -Nosa Costa(Сколько с меня?) и -Cosa Nostra(самая масштабная мафиозная групировка)

  5. А кого интересует мнение или реакция этих цыган? И да, кухня у них ужасная, уровень Макдональдса. Для тех, кто не разбирается в настоящей кухне.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

Adblock detector